{0>OFFICIAL RULES<}0{>REGLAS OFICIALES<0}

 

{0>You have been invited by Client XYZ (the “Client”) to participate in the following contest(s), with a chance to win the following eligible prize(s):<}0{>Usted ha sido invitado por el Golden Corral (el “Cliente”) para participar en el (los) siguiente(s) concurso(s), con la oportunidad de ganar el (los) siguiente(s) premio(s):<0}

 

{0>Contest Name and Sponsor<}0{>Nombre del concurso y patrocinador<0}

{0>Eligible Prize(s)<}0{>Premio(s) elegible(s)<0}

{0>Empathica Inc. Customer Satisfaction Survey Sweepstakes, sponsored by Empathica Inc.<}0{>Certamen de la encuesta acerca de la satisfacción del cliente de Empathica Inc., patrocinado por Empathica Inc.<0}

·      {0>One (1) prize per day of either USD$1,000, CAD$1,000, £1,000, or 1,000 Euros (“Daily Prize”).<}0{>Un (1) premio por día de USD$ 1,000, CAD$ 1,000, £ 1,000 ó 1,000 Euros (“Premio diario”).

 

·   {0>Web (and mail-in) entries only:<}100{>Sólo las entradas por Internet (y por correo):<0}  {0>One (1) prize per day of a 4GB iPod Nano (“Instant Prize”).<}0{>Un (1) premio por día de un iPod Nano de 4GB (“Premio instantáneo”).<0} {0>The sponsor reserves the right to substitute this prize for a USD $200 gift certificate redeemable for this prize through Apple.com or at any participating Apple store location.<}0{>El patrocinador se reserva el derecho de sustituir este premio por un certificado de regalo por valor de USD$ 200, canjeable por este premio a través de Apple.com o en cualquier sucursal participante de las tiendas Apple.<0}

<0}

{0>The above sweepstakes may be entered through one of the following methods:<}0{>Se podrá participar en el certamen mencionado anteriormente a través de uno de los siguientes métodos:<0}

{0>Entry Method<}0{>Método de entrada<0}

{0>Contact Through<}0{>Contacto a través de<0}

{0>Website:<}0{>Sitio de internet:<0}

{0>www.clientURL1.com and www.clientURL2.com<}0{>www.goldencorral-listens.com

{0>The Sponsor reserves the right to receive entries into the contest through these and any other methods, as may be determined from time to time, by the Sponsor at its sole discretion.<}0{>El Patrocinador se reserva el derecho de recibir entradas al concurso a través de éstos y cualquier otro método, según se determine cada cierto tiempo, por parte del Patrocinador, a su sola discreción.<0}   {0>Sponsor will pool entries received from Client’s surveys with entries received from other clients of Sponsor.<}0{>El Patrocinador agrupará las entradas recibidas de las encuestas del Cliente con las entradas recibidas de otros clientes del Patrocinador.<0}

 

{0>For the complete Empathica Inc. Customer Satisfaction Survey Sweepstakes rules<}0{>Para obtener las reglas completas sobre el concurso de la encuesta de satisfacción del cliente de Empathica Inc. haga clic aquí<0}

 

{0>For more information on Client XYZ privacy policy<}75{>